“为保障运动员的身体健康和长远发展，我们决定让郑钦文退出本届全运会”（出于健康与长远发展考虑，郑钦文将退出本届全运会）

你想要哪种处理：润色原句、改成正式公告、短社媒文案，还是英文翻译？先给你几版可直接用的稿子：

• 正式口径（精简） 为保障运动员身体健康与长远发展，经综合评估与慎重决定，我们已安排郑钦文退出本届全运会。感谢各方理解与支持。

  

• 正式口径（说明更完整） 基于赛前医学评估及团队综合研判，为最大限度保护运动员的身体健康和职业生涯的长远规划，我们决定让郑钦文退出本届全运会。对由此带来的不便，深表歉意，感谢大家一如既往的理解与支持。

• 温情版 运动员的健康始终摆在第一位。经团队慎重评估，我们决定让郑钦文退出本届全运会。感谢所有球迷的关心与陪伴，我们将以更好的状态再见。

• 社媒短文案（≤140字） 出于对运动员健康与长远发展的考虑，团队决定郑钦文退出本届全运会。感谢大家理解支持，我们会积极恢复，期待尽快以更好状态回到赛场。


• 新闻通稿模版（可按需增删） 标题：关于郑钦文退出本届全运会的说明 正文：为切实保障运动员的身体健康与长远发展，依据赛前医学评估结果及教练组综合研判，团队经慎重决定：郑钦文将退出本届全运会。我们对不能按计划参赛深表遗憾，感谢赛事组委会、对手与球迷的理解与支持。接下来，团队将严格按照康复与训练计划推进，确保以健康、稳定的状态重返赛场。特此说明。

• 英文翻译 To safeguard the athlete’s health and long-term development, we have decided that Zheng Qinwen will withdraw from this year’s National Games. Thank you for your understanding and support.

需要带上具体赛程、医疗评估表述或署名落款/时间吗？我可以据此定制一版最终稿。